Szent Águston imája



az bünnek bocsánattyájír
 
Úristen, kije világ válcságájér születnyi akartá,
Körümetétetnyi,
A zsidóktu mögverettetnyi,
Ís mind az ártatlan báránt áldozatra vitetnyi,
Annás, Kajafás, Herúdes elejibe illetlenyü hurczótatnyi,
Arczu csapatnyi,
Rut tornákke mögköpdöstetnyi,
Káromlásokke csúfótatnyi,
Vasszögekke körösztfáho szögetetnyi,
Fölemetetnyi,
Tolvajok közibe számlátatnyi,
Szent ódaladat átalfuratnyi,
Jízus Krisztus ezök a köserves kínszönvedísejid átal,
Melleket ín métatlan szúgád elű nöm számláluk,
Szabadicss mög engömet az ín vétkejimtü
Ís pokóknak kinnyaitu,
Méltósztassá odavinnyi, ahová a veled mögfeszétöttek
Hozzád a tolvajnak lelkit vittetik,
Az Atyával ís Szentlilökistenvel éssz ís uralkocc
mast ís mindörökkön örökkí, ámön!
Bátaszék (Tolna m.). 1971. szept. 27./  Péter Gézáné Tamás Franciska, 1902. Istensegíts (Bukovina)
/Forrás: http://www.szentozseb.hu/modules.php?name=topics&file=olvas&cikk=legendak-4ffde348cc873#_ftn8 Értelmezés szerinti tájszólásjavítással.*B.Kiss-Tóth László 2012.07.25./